付いています。つまり stain されたガラスということになります。
stain を辞書で調べてみると汚すという基本的な意味があり、そこから
＜ガラス･木材などに＞着色する、焼き付けるといったことも指すようにになったようです。
つまりステンドグラスの本来の意味は、着色や絵付けされたガラスということになります。
ちなみに stain には「さび」という意味もあり、身近な金属のステンレスは
stain･less steel。さびない鋼鉄のことです。
stain の発音は「ステイン」なので、ステンドグラスは「ステインドグラス」と言った方がより英語的な発音になります。
みなさん、外人に言う時は ステインドグラスと言いましょう。 (^^)
スポンサーリンク
